尋聲詩社 - 郭乃雄◎小王子生日快樂!
       郭乃雄
       (現居法國)
更多>>>   
郭乃雄◎小王子生日快樂!

小王子生日快樂!  ◎郭乃雄◎



圖片:作者提供

今年4月6日,是童話世界的一個大日子,那是小王子的生日。

70年前的這天,法國空軍作家聖埃克蘇佩里精心撰寫的童話書「小王子」(Le Petit Prince)在紐約面世,隨後小王子熱浪席捲全球,迄今被譯成220種語言,發行總量達兩億本,小王子代表了法蘭西文化的驕傲,也宣洩了對文明社會荒謬的不滿,不過卻刻畫入微地詮釋了愛情的真諦。

1935年為了15萬法郎獎金,聖埃克蘇佩里與友人參加巴黎西貢長程飛行比賽,豈知在撒哈拉沙漠墜機,二人奇跡生還,不過聖埃克蘇佩里在沙漠待救時曾一度瀕於渴死,他看到的許多海市蜃樓,遂成了其日後撰寫小王子之幻想泉源,小王子身處沙漠的無助,乃作者冒險經歷之深刻體會。

聖埃克蘇佩里筆下的小王子,不是騎著白馬,揮舞著寶劍的英武王子,而是一名金頭髮乖孩子,衣著樸素,脖子有個紅色蝴蝶結或捲上迎風而飄的圍巾,秉性天真、脆弱、易哭、充滿赤子童心,也許這名小王子是作者之精神代入產品,所以寫來入木三分。小王子和玫瑰花的綿綿情話,和飛行員、狐狸、蛇的慧黠式對話,佳句宛如泉湧,精彩得令人拍案叫絕。

小王子學習戀愛,是始自跟玫瑰花的邂逅,但玫瑰花的刁蠻公主個性,讓呵護備至的小王子受了不少委屈,作者把這種愛情付出喚作「馴服 」,後來小王子決定離開這朵獨一無二的花朵,對方反而溫柔說:「是的,我愛上了你,你沒感受得到,錯在於我。」當小王子在地球看到千千萬萬的玫瑰花,他哭了,醒悟自己星球的那朵被他「馴服」了的玫瑰,才是獨一無二的。小王子最感人的金句是:「只須知道心愛花兒開在繁星裡的其中一顆,那麼以後抬望星空都會很開心。」

愛上了小王子的狐狸,給他解釋「馴服 」的真諦,又跟他說一個秘密,就是觀察事物必須靠一顆心,凡重要事物均非肉眼所能看得清楚。小王子很愛哭,他說淚水之國充滿了神秘,人到了傷心時刻便喜歡觀看夕陽。蛇為了幫忙小王子返回星球跟獨一無二的玫瑰花團聚,便用其毒液使小王子的靈魂得到解脫,他的笑靨亦從此永遠懸掛於星空。一個空軍竟能把童話寫到如此精緻,好比灑上了尊貴無比的香水,教人陶醉不已。

如今大人世界越來越失去了童心,小王子歎息說,大人都是從童心走過來的,但許多人卻忘記了!小王子生日到了,世間又能有多少顆童心?給小王子獻上真誠的祝福:Bon anniversaire!

(曾載於2013年4月8日歐洲星島日報)
 

您的意見 :


請輸入尋聲留言密碼