吳懷楚
       (現居美國丹佛)
更多>>>   
吳懷楚◎一笑齋譯清關縣夫人《遊鎮北寺》詩

一笑齋譯清關縣夫人《遊鎮北寺》詩
                                                                                  
◎吳懷楚◎


               
鎮北行宮草綠油    哀憐故國念心憂
怡迷馥郁蓮香抱    暢醒梅風襖錦投
客對前朝興廢迭    鐘迴舊夢古今愁
移時景物人何在    忍看情傷髮白頭
    
清關縣夫人(Ba Huyen Thanh-Quan)原詩:
 
CHUA  TRAN  BAC
               
Tran Bac hanh-cung co dai dau
Chanh-niem co-quoc nghi ma dau
May toa sen rot mui huong ngu
Nam thuc mai-phong nep ao chau
Song lop phe-hung coi da ron
Chuong hoi kim-co lang cang mau
Nguoi xua canh cu nao dau ta
Kheo gan ngo thay lu troc dau
 
二零一零年五月四日於一笑齋

您的意見 :


請輸入尋聲留言密碼