尋聲詩社 - 郭乃雄◎與玲蘭有個約會
       郭乃雄
       (現居法國)
更多>>>   
郭乃雄◎與玲蘭有個約會

 

與玲蘭有個約會        ◎郭乃雄◎


5月的第一天是最美麗的,如果有陽光的話,這天的陽光必然比情人的秀髮更加輕柔。

但這又怎比得上鈴蘭的五月亮相?那個全年最詩意的約會,是如許的貼心及充滿祝福。

法國人會在這天互贈鈴蘭,一串的飄逸,代表一串的心語,一束的笑靨,象徵一束的禱告!

晶瑩雪白,在綠葉掩映下更是如此,淡淡幽香散發著幸福童話的玄妙,多麽讓人神往。

傳説聖母瑪利亞聞基督受難,難過飲泣,淚珠掉到泥土裡遂幻變成鈴蘭,滿溢著慈悲。

輕頌阿肋路亞,讓嬌嫩的鈴蘭貼近心跳,以最敏銳的神經感受那千古傳説中的修成正果。

小巧如珍珠,更像一串可愛的小鈴鐺,世人管她叫“叢林裡的風鈴(Clochette des bois)”。

5月1日楓丹白露最綠,鈴鐺伴著微風淺唱,傳遞一個個無聲的音符,渾然如春天之歌。

如果英國人比喻鈴蘭是女人的眼淚(lady-tears),這必然是喜極潸然的幸福眼淚。

否則,英國人也不會同時把鈴蘭的亭亭玉立,形容為天堂的梯子(ladder to heaven)。

一直相信,當心底的禱告能順著梯子往上攀登,幸福的雲彩必在梯端歡喜相迎。

泰戈爾說,泥土受到損辱,仍願以花朵作報答。太讓人感動了,合什讚頌這最美的感贖。

被喚作“幸福的歸來(retour de bonheur)” ,窗前花影,盼的正是幸福的快樂返航。

早年巴黎不是流行過一曲“鈴蘭花開汝歸來”?久別重逢,花開真是一個絕妙的訊號。

一束小百合意味好運連連,僕僕風塵的人生將因此更樂觀,彼此心靈也將靠得更親近。

春日柔柔,但鈴蘭享受撫慰的時光卻始終短暫,春來春去,時節本來就是最無情的列車。

無悔短暫的綻開,只求大地被祝福過、人間被疼惜過,花開花落,又哪管枝上曾否留痕?

註:
*1900年5月1日法國時裝界首開風氣先河,給所有顧客贈送鈴蘭,以表達春日裡一份溫馨的祝福。從此以後,風氣推廣全社會,一般法國人都在這天互贈鈴蘭,代表親情和友情的親密互動。沐浴在愛河中的男男女女更不消說,互送鈴蘭,借花示愛。結婚滿十三周年的夫婦,都會特別舉辦一個鈴蘭宴會,作爲慶祝。
 

*楓丹白露是巴黎南部的一處美麗叢林,過去是法國王室狩獵之地,裡面還留存不少古色古香的古堡,5月1日會有許多法國家庭,驅車擁到這裡採摘野生的鈴蘭。我曾經去過一趟,卻空手而歸,野生鈴蘭都被早去的人摘光,回程只好光顧路邊的小攤子,買了一些,聊作家中點綴,也希望為自己帶來好運。鈴蘭的越文名稱是huê chuông。


回應

五柳本無樹,

醉臥不是山,

歸鳥逐日去,

一盡白雲杯!
留言 : 郭乃雄, 08-May-06, 08:36:08

五柳先生本在山
偶然为客落人间
从来见月多归思
自起开笼放白鹇

留言 : 傲霜枝, 08-May-06, 01:15:06

最近晚上常多飲幾杯,偶然讀到留言中提到“黔婁殘燭”,不禁莞爾起來,想到了終日徘徊醉鄉,好讀書卻不求甚解的五柳先生,他的“常著文章自娛,頗示己志。忘懷得失,以此自終。”能夠視榮枯得失如過眼雲煙,豁達胸襟可比黔婁。

不過我等凡夫俗子,每天人生路上,都須面對太多框框,無可能效法賢人遺風,氣節也者,乃古道殘照,美而不長久……

白髮三千橫世態,玉骨冰心縱蒼穹,
氣節自古如殘照,青袍一舞笑人庸!

笑人庸者,自己有時亦作繭自縛,愚不可及也!

留言 : 郭乃雄, 08-May-05, 20:15:42
五月的明媚阳光里
笑起一串串音符
是铃兰的朱唇
如祝福、如倾诉

即使你哪儿是阴天,有雾
也有这黔娄最后的一段残烛
它虽然还流着泪
勉强还能照亮你的前路



郭大侠,各位网友,谨借 贵部落格,和五月的阳光,送上最诚挚的祝福

留言 : 傲霜枝, 08-May-05, 07:54:02

漢威兄,現今整個世界物慾橫流,甚麼都向錢看,春來春去,花開花落,還有多少人會在意枝上曾否留痕?思之實不無感觸:

繁華事散逐香塵,流水無情草自春,
日暮東風怨啼鳥,落花猶似飄零人。

(末句本是落花猶似“墬樓人”,容我大膽竄改為“飄零人”,降低詩裡的悲劇色彩。)

§§§§§§§§

趁著春光明媚的五月天,願透過無所不在的網路世界,循西方習俗,給你們獻上一束最純潔的鈴蘭,還伴有我的衷心祝福,希望五月天的陽光從此為你們驅除風雨,照亮你們的心房!

註:和亞洲氣候不一樣,歐洲五月天非常和暖,百花盛開,不過伴隨而來的,是花粉為禍,有敏感症的人會淚水鼻水長流。



留言 : 郭乃雄, 08-May-04, 07:24:42
好飄逸輕柔的散文,詩樣意境的美,尤其 無悔短暫的綻開,只求大地被祝福過、人間被疼惜過,花開花落,又哪管枝上曾否留痕?更令人有所感思。

留言 : 漢威, 08-May-03, 13:03:41
您的意見 :


請輸入尋聲留言密碼