吳懷楚
       (現居美國丹佛)
更多>>>   
吳懷楚◎母親節吟(閩南語詩)

母親節吟


(閩南語詩)

                 
吳懷楚



做郎仔兒著知影

爸母功勞算地大

細漢教市乎冊讀

長成社會用袂煞

等夠計捌幾字認

有能才熱是按怎

古早聖賢都有講

飲水佇時都想著

淙淙水流揣源頭

毋通忘本成逆子

天公神明佇望看

尚歹不孝是有三

撞著母親節來夠

吟詩佇遮乎恁聽


(漢語意譯對照)


為人兒女當曉得

父母功勞是至高

少時教養供書學

長成社會受益到

等得能辨多識字

恃才不可一世豪

昔時聖賢早有訓

飲水之時應念數

流水淙淙有本源

莫作逆子忘典奴

天公神明有目睹

極為不孝有三無

適逢時臨母親日

在此吟詩共勉道



二零一七年五月七日於一笑齋

 

您的意見 :


請輸入尋聲留言密碼