吳懷楚
       (現居美國丹佛)
更多>>>   
吳懷楚◎一個春暗十六行(閩南語詩)

一個春暗十六行    (閩南語詩)  吳懷楚



是舍物款樣心情
規暗
耳空邊
模糊親像聽著
跤步行夠的聲
真想看望
探聽一個飛燕消息
轉來的美好春天

逐擺
看著天頂稀微的月亮
會牽起淡薄仔
歸腹肚的文思
阮的心靈
攏化佇一首詩
遠寄千山萬水
送乎伊

(漢文對照)

一個春夜十六行

是甚麼個樣子心情
整個晚上
耳畔
糢糊彷彿聽得
腳步行近的聲響
很想看看
探聽一只飛燕消息
歸來的美好春天

每一回
看到天上那昏冷的明月
總會牽起一些微
滿腹的文思
我的心靈
全都幻化在一首詩
遠寄千山萬水
送給妳


二零一六年二月十一日於一笑齋

您的意見 :


請輸入尋聲留言密碼