吳懷楚
       (現居美國丹佛)
更多>>>   
吳懷楚◎寒暝雪花相伴來做堆(閩南語詩)

寒暝雪花相伴來做堆  吳懷楚



(閩南語詩)                    

五湖四界
流浪慣性卡久
苦心費盡
是想
欲走揣妳
舊陣來時留下的跤跡

透望窗仔外恬恬佇數
一蕊
二蕊
三蕊
數袂盡翩然起舞
純潔滿天古錐
雪花蕊蕊

年兜十月北風卡寒
厝內蠟燈光暗搖晃無停
阮規個心鴨是一上一落袂定
阮家己佇想
雪花形影親像的妳今暝
會走揣轉夢內甘甜
甲阮相伴來做堆

(漢文對照)

寒夜雪花相伴在一起

五湖四處
流浪習慣較久
苦心費盡
是想
要找尋妳
舊日來時留下的足跡

望向窗外默默在數
一朵
兩朵
三朵
數不盡翩然起舞
純潔漫天可愛
雪花朵朵

十月年關北風深寒
屋內蠟燈明暗搖盪不停
我一顆心也上下不定
我獨自在想
雪花形影如妳今夜
會否尋回夢裡甜蜜
與我相伴在一起

二零一五年十二月廿八日於一笑齋


您的意見 :


請輸入尋聲留言密碼