吳懷楚
       (現居美國丹佛)
更多>>>   
吳懷楚◎寒暝心懷(閩南語詩)

寒暝心懷(閩南語詩)    ■吳懷楚



寒暝的風吹真透
窗仔外親像聽著
佇偌遠
淒涼幾聲雁叫

天頂懸看望
月娘無光暗暗
問阮這陣
啥物款樣心情
感覺是無知影

當夢醒時陣
秋天的跤步已經輕輕去遠
換轉來時
雄雄的銀花飄飛落雪天時
寒冷一季無奈的冬

附:漢文對照

寒夜心懷

寒夜的風吹徹
窗外隱約聽得像是
那邊遠
淒涼幾聲雁叫

高高的天上仰望
月亮無光昏暗
問我此際
甚麼樣的心情
感覺是不知道

當夢醒時候
秋天的腳步已輕輕去遠
換歸來時
凜冽的銀花飄飛落雪天時
寒冷一季無奈的冬

二零一五年十一月二十九日於一笑齋

您的意見 :


請輸入尋聲留言密碼