吳懷楚
       (現居美國丹佛)
更多>>>   
吳懷楚◎思念 - 閩南語詩(漢文對照)

思念 - 閩南語詩         吳懷楚



一瞑風透寒
袂著睏
起來
看月推窗仔

我恬恬仔思念
佇遠方的伊
是按怎
久無來批

敢是
代誌真濟無閒
抑是
有啥原因

兩地相分
仝款是暗瞑
無知影這時陣
伊恰我是有仝一款心情


(漢文對照)

一夜風徹寒
不成眠
起來
看月推窗兒

我靜靜地思念
在遠方的她
究是何因
久無來信

想是
瑣事紛紛無閒
抑是
有何原因

兩地相分
同樣是一個晚上
不知道這時刻
她和我是否有著同樣心情


二零一五年十月廿七日於一笑齋

 

您的意見 :


請輸入尋聲留言密碼