故人
       (現居越南胡志明市)
更多>>>   
故人◎中譯越詩

故人◎中譯越詩

故里楊桃



故里楊桃熟正甜,鄉情萬斛托雲尖(馮道君)

思鄉切切心砰動,馬上回歸莫捲簾(周永新)

勸汝近鄉心勿怯,楊桃幾許幾埕添(李良初)


附:三人合作越詩《 Quả Khế Vườn Nhà 》

Quê hương khế ngọt một chùm,
Hởi ai trở lại gởi giùm nhớ thương. ( Câu PĐQ )
Trong lòng cảm xúc lạ thường ,    
Tức thì muốn viếng nhà  vườn mến  yêu. ( Câu  TC )
Xin anh hãy nhớ một điều  ,
Bao nhiêu quả khế , bấy  nhiêu ân tình . ( Câu  LSL )

 

您的意見 :


請輸入尋聲留言密碼